 |
Nom de famille - Cignatta
Nationalité - Italienne
|
|
Affiliation à des réseaux éducationnels
|
CIDI (Centro d’Iniziativa Democratica degli Insegnanti),
membre du comité régional, responsable des projets de formation concernant les LE (depuis 1992)
|
|
Informations professionnelles
|
|
|
Fonction ou poste actuel
|
Professeur de lycée de langue et littérature française (et responsable de la Dimension européenne de l’éducation)
Professeur de didactique des langues étrangères
|
|
Nom de l'employeur
|
Liceo Classico Statale "Giovanni da Vigo"
Liceo Scientifico "Nicoloso da Recco"
 
|
|
Pays d'exercice de la fonction
|
Italie
|
|
Formation
|
|
|
Qualifications ou formation pertinentes
|
Formatrice (formation et évaluation auprès de la SSIS et de concours ministériels) d’enseignants de FLE et de langues étrangères
|
|
Langues de communication
|
|
|
Langue maternelle
|
|
|
Autres langues de communication
|
Français, allemand, anglais
|
|
Contribution au projet
|
- Formation initiale des professeurs de FLE en Italie (SSIS Université de Gênes: 1999-2007) avec plusieurs sessions de formation sur le CECR et les documents du COE.
- Formation et évaluation des enseignants pour le ministère national de l’Education italien (1999/2001).
- Formatrice du Progetto Lingue 2000 pour la formation continue des enseignants de FLE (1999-2002).
- Coordination d’un projet régional de formation à l’implémentation du PEL du primaire au secondaire concernant toutes les langues (2003/2007).
- Evaluation de projets pour la Direzione Regionale Liguria (European Label, LINGUEEUROPA).
- Expérience dans l’organisation et la gestion de projets européens: échanges (Comenius) et dans la dimension des TICE: E-Twinning/The World in a Book (Excellence Award 2005/2006 Citizen E).
- Expérience dans la Recherche-Action: Progetto Lingua PEC IRRSAE Liguria, Université de Leicester, Université de Palma de Mallorca sur le thème “Classroom Observation and Reflection” (1994-1997).
- Membre du comité de lecture de Synergies Europe (GERFLINT).
- Enseignement de la langue allemande (1999/2003).
|
|
Publications
|
- Qui a peur des compétences (clés)? Langues étrangères, FLE et compétences (clés) en Europe: la longue voie de la définition de compétences communes à la réalisation et à l’évaluation de l’apprentissage", Synergies Europe, Numéro 1, Année 2006, GERFLINT, pp.205-215.
- Rue Mouffetard, Le français de l’alimentation et de la restauration, avec Lexique Multilingue et CD, Cideb Editrice, Rapallo, 2005 (sur l’enseignement des FOS dans le secteur Hôtellerie/Restauration).
- Edition italienne de Belleville 1 et 2 en ce qui concerne les Cahiers d’exercices 1 et 2, CLE International/CIDEB, 2005.
- “Situazione scolastica: insegnamento del francese e dell’italiano, le scuole bilingui. Verso uno sviluppo”, Atti del IV Convegno transfrontaliero per la diffusione reciproca delle lingue nelle zone di confine dell’Italia e della Francia – Sanremo, 11-12 ottobre 2001, Unione Latina, Parigi, 2002, pp.82-88.
- M.T. Borella, T. Cignatta, M. Martini, Lire… c’est facile. Cours d’introduction à la lecture, Sansoni, Firenze, 1996 (sur la réception écrite et les stratégies de lecture).
|